Mystère et boule de gomme ! Marie-Laure est découverte après toutes ces années !

Dear FIA-fans,

Ça fait longtemps. Je sais. But it’s time to wake this blog from its slumber. What could occasion such a thing? How about a comment posted to the blog from Virginie Contesse! I have a feeling it’s really her. The age she gives for herself is correct. The email she used is from someone indeed named Virginie, but with another surname, probably that of the husband she mentions. Two children! They could be the age she was when FIA was filmed!

She posted it on the Fancy Robot Archive page where few will see it, so I reproduce it below, along with my reply.

I feel as if a rare and beautiful butterfly has alighted beside me and the last thing I want to do is scare it off. I am hoping she’ll humor us and respond to a few questions if we’re polite and respectful. Let’s let Virginie know how pleased we are she’s come out of hiding to her adoring fans and append your questions to her below as comments and let’s see what happens!

Doigts croisés !

Bonjour à tous les fans de french in action je suis Marie Laure ( Virginie Contesse. ) et je suis tombée par hasard sur ce site .
J ai vu les messages depuis plusieurs années qui m ont fait très plaisir . Aujourd’hui j ai 42 ans et je suis mariée , mère de 2 enfants . Je ne suis plus dans le milieu du cinéma aujourd’hui .
Je vous embrasse .
Marie Laure.

Je n’ai pas de mots…(et pas seulement parce que j’essaie de répondre en français). Vous nous avez beaucoup manqué toutes ces années ! J’espère que vous me permettrez de vous contacter par email. Il serait super si vous pouviez nous dire un peu plus. Pour nous, vous êtes une vrai Super-Star et nous sommes extatique de mieux vous connaître ! Bienvenue à notre site !

UPDATE! Marie-Laure—I mean Virginie—wrote us a longer note in the Fancy Robot comments, I reproduce it below. Merci, Virginie !

Dear Everybody,

I’m so excited to write a comment for you. I just found this website, but I can see that this blog has been created since a long time.

I’m the real Marie-Laure, Virginie Contesse before, and Virginie Castellani now (my husband last name).

I can’t post a photo of me, but this is my e-mail : virginie.castellani1 (at) gmail (dot) com.

It will be a pleasure to talk with you and to send you a lot of photo !

As I wrote before I’ve two childrens : Florian (21 years old), and Anais (17 years old), … I was married at 21 years old (that’s why my childrens are older than you can think).

I try to understand all of your beautiful messages, and I want to tell you that only this message is written by me. (All others are wrong).

My son, helped me a lot to write this message. I hope you will understand me.
As I helped you a lot to learn French, I want to continue and I’m going to translate this message in French.

I wish you all the best to everyone, and do not hesitate to contact me.

Virginie CASTELLANI (Marie-Laure)

Translation in FRENCH !

Bonjour tout le monde,

Je suis tellement excitée d’écrire un commentaire pour vous. Je viens juste de voir ce site, mais je peux voir que ce blog a été crée depuis longtemps.

Je suis la vraie Marie Laure, Virginie Contesse avant, et Virginie Contesse maintenant (le nom de mon mari)

Je ne peux pas poster de photo de moi, mais voici mon e-mail:
virginie.castellani1 (at) gmail (dot) com.

ça sera avec plaisir de parler avec vous et de vous envoyer des photos.

Comme je l’ai écrit avant j’ai deux enfants : Florian (21 ans) et Anais (17 ans), je me suis mariée a 21 ans (voila pourquoi mes enfants sont plus âgés que vous pouvez penser).

J’essaye de comprendre tous vos beaux messages, et je veux vous dire que seul ce message est vraiment écrit par moi (tous les autres sont faux).

Mon fils, m’a beaucoup aidé à écrire ce message. J’espère que vous me comprendrez.

Je vous souhaite tout le meilleur, et n’hésitez pas a me contacter

Virginie CASTELLANI (Marie-Laure)

marie-laure mireille

4 Réponses

  1. Je ne peux pas vous dire combien j’aime la FIA et M-L !!! Je me suis demandé pendant des années où vous étiez. vous êtes toujours adorable !! un très joyeux anniversaire à vous !!!!

  2. Her work helped us with our French. Best of luck, Marie Laure!

  3. I love her so much! I hope this is really she. She needs to know how many of us who she helped to learn french!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :